Condiciones Generales de Venta — Solo Compradores Profesionales
ID del documento: FDT-TOS-2026-v1.3-ES
Versión: 1.3
Última actualización: 13 de julio de 2026
Aplicable a: liofilizacion.es y a los canales de venta correspondientes operados bajo Freeze-drying.tech, Liofilizacion.es y Liofilizacao.pt
1. Vendedor y datos de contacto
1.1 Estas Condiciones Generales de Venta (“Condiciones”) regulan presupuestos, solicitudes de pedido online, reservas, pedidos, ventas, entregas, accesorios, repuestos, instalación, puesta en marcha, formación y servicios relacionados suministrados por:
Vendedor: Jan Panek, autónomo — persona física establecida en España
Nombres comerciales: Freeze-drying.tech, Liofilizacion.es y Liofilizacao.pt
NIF español: Y2362080V
NIF-IVA intracomunitario: ESY2362080V
Dirección: Rotonda de Versalles 23, 28512 Villar del Olmo, Madrid, España
Correo electrónico: [email protected]
Teléfono: +34 614 332 324
1.2 En estas Condiciones, “Vendedor”, “nosotros” y “nuestro” se refieren a Jan Panek. “Comprador”, “tú” y “tu” se refieren a la empresa o profesional identificado en la Confirmación de Pedido.
2. Venta online exclusivamente B2B
2.1 El sistema online de pedido, reserva y pago está disponible exclusivamente para clientes que compren con fines relacionados con su actividad empresarial, comercial, oficio o profesión.
2.2 La persona física que compre total o principalmente para fines privados, domésticos o familiares es un “Consumidor” y no puede concluir una compra mediante el checkout online. Al seleccionar “Consumidor”, el pago online queda bloqueado y la persona es dirigida a un canal de consulta. Podremos aceptar, rechazar o negociar separadamente una venta excepcional a un Consumidor, pero únicamente bajo información precontractual y condiciones separadas facilitadas antes de que el Consumidor quede vinculado.
2.3 Al continuar como Comprador Profesional, el Comprador declara y garantiza que:
(a) los Productos se adquieren exclusivamente para uso empresarial o profesional y no total o principalmente para fines privados, domésticos o familiares;
(b) toda la información sobre denominación legal, actividad, representación, identificación fiscal, facturación, entrega, uso previsto y transporte es completa y exacta; y
(c) la persona que realiza el pedido está autorizada para vincular al Comprador identificado.
2.4 Nos basamos en dichas declaraciones para evaluar la elegibilidad, el precio, el tratamiento del IVA, los compromisos con fabricantes, la asignación de producción, el transporte y el cumplimiento normativo. Una declaración materialmente falsa o engañosa constituye incumplimiento esencial. En la medida permitida por la ley, podremos rechazar o cancelar el pedido, suspender producción o expedición, compensar cantidades retenidas con costes y pérdidas razonables y documentados, y reclamar impuestos, derechos, cargos del fabricante, transporte, costes profesionales y demás pérdidas directas causadas por la falsedad.
2.5 El Comprador no podrá beneficiarse de su propia declaración deliberadamente falsa. Si, pese a la declaración del Comprador y a nuestros controles B2B, se determina que resulta aplicable normativa imperativa de consumidores, dicha normativa prevalecerá únicamente en la medida legalmente exigida.
3. Ámbito, prioridad y operaciones excluidas
3.1 Estas Condiciones se aplican a cada presupuesto, Confirmación de Pedido y venta salvo que un acuerdo escrito y firmado establezca expresamente otra cosa.
3.2 La Confirmación de Pedido y cualquier anexo técnico incorporado expresamente prevalecen sobre estas Condiciones en caso de contradicción específica. Un presupuesto, factura proforma, página de producto, justificante de pago, acuse automático o pedido de compra del cliente no modifica estas Condiciones salvo incorporación expresa en la Confirmación de Pedido.
3.3 Las condiciones generales de compra del Comprador no se aplican salvo aceptación expresa en documento escrito y firmado.
3.4 Los alquileres, demostraciones, préstamos, alquiler con opción de compra, posesión antes del pago íntegro, crédito al consumo, acuerdos de uso con pago aplazado y operaciones similares no se regulan como ventas conforme a estas Condiciones. Requieren contrato independiente firmado y, cuando corresponda, revisión fiscal, financiera y regulatoria separada.
4. Productos, especificaciones e información técnica
4.1 Suministramos:
(a) máquinas y paquetes de máquinas, normalmente encargados, configurados, asignados a producción o liberados a un fabricante tras la aceptación; y
(b) accesorios, repuestos y artículos relacionados, estándar o bajo pedido especial.
4.2 “Fabricado bajo pedido” o “configurado” es una descripción comercial y de planificación de producción. Puede incluir encargo al fabricante, asignación de plaza de producción, voltaje, acabado, bomba, control, estantes, cámara, accesorios, integración, software u otra configuración seleccionada.
4.3 Las descripciones, imágenes, demostraciones, recetas, ejemplos de aplicación, capacidades, tiempos de ciclo, consumos, rendimientos estimados y herramientas web son orientativos salvo que la Confirmación de Pedido los identifique expresamente como especificaciones garantizadas.
4.4 El Comprador es responsable de comprobar la idoneidad para su producto, capacidad, proceso, instalación, carga del suelo, accesos, suministro eléctrico, voltaje, ventilación, disipación térmica, drenaje, higiene, seguridad alimentaria, envasado, vida útil, personal y requisitos regulatorios. Solo asumimos responsabilidad por un requisito concreto cuando figure como obligación garantizada en la Confirmación de Pedido.
4.5 Podremos introducir cambios técnicos no sustanciales exigidos por el fabricante, disponibilidad, seguridad, normativa o mejora continua, siempre que no se reduzca materialmente la función esencial acordada.
5. Presupuestos y solicitudes de pedido
5.1 Salvo indicación en contrario, los presupuestos serán válidos durante 30 días naturales. Constituyen una invitación a presentar una solicitud de pedido y no una oferta vinculante.
5.2 Antes de enviar una solicitud, el Comprador deberá revisar los Productos, configuración, precio, indicación fiscal, aviso de transporte, declaración de condición empresarial y estas Condiciones.
5.3 El Comprador deberá corregir cualquier error antes del envío. Los cambios posteriores quedan sujetos a la cláusula 10.
5.4 Podremos exigir documentos o información adicional antes de decidir si aceptamos el pedido, incluyendo prueba de actividad, representación, situación fiscal, destino, uso final, transporte, instalación, sanciones, control de exportaciones o solvencia.
6. Formación del contrato y comunicaciones electrónicas
6.1 La presentación de una solicitud, autorización de tarjeta, recepción de dinero, email automático, justificante de pago o factura proforma no constituye aceptación.
6.2 Solo se forma un contrato vinculante cuando emitimos un documento escrito titulado expresamente Confirmación de Pedido aceptando el pedido.
6.3 El email automático enviado tras el checkout es únicamente un Acuse de Solicitud de Pedido. Confirma la recepción de la solicitud o el estado del pago e indica que el pedido sigue pendiente de revisión.
6.4 Para pagos con tarjeta, podremos solicitar una autorización a través de Stripe antes de aceptar. Capturaremos el importe autorizado únicamente después de completar las comprobaciones aplicables de condición empresarial, fiscalidad, producto, disponibilidad y cumplimiento, y de emitir la Confirmación de Pedido. Si no aceptamos, liberaremos la autorización.
6.5 Para transferencia bancaria, la factura proforma es únicamente una solicitud de pago. La recepción de fondos antes de la Confirmación de Pedido no constituye aceptación. Si rechazamos el pedido, reembolsaremos la cantidad recibida, descontando únicamente gastos bancarios irreversiblemente cobrados cuando la ley lo permita.
6.6 Antes de la aceptación podremos rechazar una solicitud a nuestra discreción, incluidos motivos de condición empresarial, información incompleta, datos de IVA inválidos o incoherentes, incertidumbre fiscal, error de precio o catálogo, rechazo del proveedor, disponibilidad, riesgo de crédito, sanciones, control de exportaciones, logística, instalación o riesgo regulatorio.
6.7 La Confirmación de Pedido normalmente identificará al Comprador, Productos, configuración aceptada, precio, tratamiento fiscal aplicable o provisional, calendario de pago, situación del transporte, origen de expedición o ruta de cumplimiento cuando se conozca, regla Incoterms® y lugar designado cuando proceda, garantía comercial, plazo estimado y condiciones específicas de cancelación.
6.8 El expediente electrónico, estas Condiciones y la Confirmación de Pedido podrán almacenarse electrónicamente. El Comprador deberá guardar o imprimir los documentos. Podremos conservar una copia probatoria, incluida versión, idioma, fecha/hora, texto de las declaraciones y registros técnicos de aceptación.
7. Precios, IVA, impuestos e información del cliente
7.1 Los precios se expresan en euros y, para Compradores Profesionales, no incluyen IVA, transporte, seguro, instalación, aranceles, IVA de importación, IGIC, IPSI, cargos locales ni costes similares salvo indicación expresa en la Confirmación de Pedido.
7.2 Cualquier tratamiento fiscal mostrado antes de la Confirmación de Pedido es provisional. Depende de la validación de la condición y número de IVA del Comprador, origen de expedición, destino, transporte, Incoterm, instalación o montaje, situación aduanera y prueba documental.
7.3 Un resultado VIES válido no garantiza por sí solo una exención, inversión del sujeto pasivo u otro tratamiento. No estamos obligados a aplicar una exención, inversión, no sujeción o tratamiento favorable hasta que se cumplan a nuestra satisfacción razonable todos los requisitos materiales y documentales.
7.4 El Comprador garantiza la exactitud y vigencia de su identidad, NIF/IVA, establecimiento, destino, uso empresarial previsto, condición de importador y datos de transporte. Deberá comunicar cualquier cambio sin demora.
7.5 Podremos someter el pedido a revisión fiscal, modificar la clasificación, ajustar el importe, suspender captura o expedición y emitir factura adicional o rectificativa cuando cambien los hechos o el tratamiento aplicable.
7.6 En la medida permitida por la ley, el Comprador será responsable de impuestos, derechos, intereses y sanciones exigidos al Vendedor por información falsa, incompleta o tardía del Comprador, además de costes profesionales y administrativos directos razonables. No se aplica a importes causados exclusivamente por error nuestro.
7.7 Salvo indicación en contrario, el Comprador será importador de registro fuera del territorio IVA de la UE y responsable del IVA de importación, IGIC, IPSI, aranceles, despacho y cumplimiento local.
8. Pago y facturación
8.1 Salvo indicación distinta en la Confirmación de Pedido:
(a) los pedidos de máquinas requieren un Anticipo de Reserva del 10% tras la aceptación;
(b) el saldo restante, transporte confirmado y servicios acordados se abonarán mediante transferencia bancaria con fondos disponibles antes de expedición, recogida, liberación de documentos, instalación, puesta en marcha o formación; y
(c) accesorios y repuestos estándar podrán requerir pago del 100% antes de la expedición.
8.2 El Anticipo de Reserva es un pago a cuenta imputado al precio. No es una tarifa de servicio independiente.
8.3 La autorización de tarjeta no es pago al Vendedor. El pago se recibe cuando se captura o cuando los fondos se abonan efectivamente en nuestra cuenta.
8.4 Tras la captura o recepción de una cantidad, emitiremos la factura, factura de anticipo, justificante de pago, proforma u otro documento exigido para la operación clasificada conforme a la normativa fiscal y de facturación aplicable. Si cambia la clasificación, el precio o la operación, podremos emitir documento adicional o rectificativo.
8.5 Todos los importes se pagarán sin compensación, reconvención, deducción o retención, salvo exigencia legal o acuerdo escrito expreso.
8.6 El Comprador soportará sus gastos bancarios, de transferencia, conversión y bancos corresponsales. El Vendedor soportará los cargos impuestos exclusivamente por su propio banco receptor salvo indicación distinta.
8.7 Podremos suspender obligaciones mientras exista una cantidad vencida o falte prueba fiscal, de identidad, cumplimiento, transporte o aduana.
8.8 En operaciones B2B, las cantidades vencidas devengarán el interés legal de demora disponible conforme a la Ley 3/2004 desde el vencimiento y sin requerimiento adicional. Podremos reclamar también la cantidad fija legal de 40 EUR y los costes razonables y documentados adicionales de cobro, asesoramiento, almacenamiento, transporte y ejecución.
9. Reserva, compromiso de producción y cancelación
9.1 Tras la Confirmación de Pedido y recepción del Anticipo exigido, podremos comprometernos con el fabricante, reservar producción, asignar stock, adquirir componentes, configurar el Producto, preparar embalaje o incurrir en costes no recuperables.
9.2 Los pedidos B2B confirmados son vinculantes. El Comprador no dispone de derecho automático a cancelar, desistir, devolver o cambiar.
9.3 Si el Comprador solicita cancelar, no facilita información, no paga, retrasa la aceptación o se niega a continuar, podremos:
(a) rechazar la cancelación;
(b) cancelar el pedido;
(c) retener cantidades pagadas como cargo acordado y proporcionado y estimación razonable del perjuicio; y
(d) reclamar la pérdida real adicional no recuperada que exceda lo retenido.
9.4 La pérdida recuperable podrá incluir cargos del fabricante, coste de compra comprometido, configuración, ingeniería, componentes, asignación de producción, embalaje, administración, transporte cancelado, pérdidas de divisa, almacenamiento, reacondicionamiento y pérdida de reventa razonablemente acreditada.
9.5 Las cantidades retenidas se imputarán a cualquier reclamación adicional de daños. No se recuperará dos veces la misma pérdida.
9.6 La Confirmación de Pedido podrá incluir un calendario de cancelación específico por fabricante, modelo o fase. Dicho calendario prevalece.
9.7 Si cancelamos después de aceptar por causa no imputable al Comprador, reembolsaremos las cantidades correspondientes a la parte no ejecutada y emitiremos el documento rectificativo exigido. Esto no limita responsabilidad que no pueda excluirse.
10. Cambios después de la Confirmación de Pedido
10.1 La solicitud del Comprador de modificar Producto, voltaje, acabado, accesorios, cantidad, entrega, Incoterm, destino, instalación, fecha u otro requisito no es vinculante salvo aceptación en orden de cambio escrita.
10.2 El cambio podrá modificar precio, impuestos, transporte, plazo, garantía, exposición por cancelación y rendimiento técnico.
10.3 Podremos cobrar costes de ingeniería, administración, proveedor, reposición o reconfiguración derivados del cambio.
11. Entrega, expedición, Incoterms y almacenamiento
11.1 Las fechas de producción y entrega son estimadas salvo que la Confirmación de Pedido las garantice expresamente.
11.2 Cada Confirmación de Pedido de máquina deberá indicar la regla Incoterms® 2020 y el lugar designado preciso cuando se utilice un Incoterm. No se presume un Incoterm por silencio.
11.3 La Confirmación de Pedido o documentos de transporte determinan origen, organización del transporte, transmisión del riesgo, responsabilidades aduaneras y punto de entrega.
11.4 Salvo inclusión expresa, el Comprador es responsable de descarga, elevación, equipos de acceso, movimiento interno, desembalaje, colocación, retirada de embalajes, obras y permisos locales.
11.5 El Comprador garantizará acceso seguro y puntual y facilitará dimensiones, pesos, capacidad del suelo, potencia, voltaje, ventilación, drenaje y demás condiciones correctas.
11.6 Si el Comprador retrasa recogida, entrega, descarga, preparación para instalación o aceptación tras el aviso de disponibilidad, podremos almacenar y cobrar gastos razonables de almacenamiento, seguro, manipulación, nueva entrega y administración. El periodo gratuito y tarifas podrán figurar en la Confirmación.
11.7 No respondemos por retrasos causados por el Comprador, proveedor, transportista, aduana, autoridad o evento fuera de nuestro control razonable. Facilitaremos la información razonablemente disponible sobre retrasos materiales.
12. Inspección y daños de transporte
12.1 El Comprador inspeccionará la entrega sin demora. Si no es razonablemente posible inspeccionar o desembalar, deberá hacer constar “recibido pendiente de revisión” o reserva equivalente antes de firmar.
12.2 Los daños visibles, bultos faltantes o faltas evidentes deberán anotarse en el documento del transportista y notificarse con fotografías dentro de 48 horas.
12.3 Las discrepancias aparentes de cantidad, modelo o estado visible deberán notificarse dentro de siete días naturales con fotografías, números de serie, prueba del embalaje y descripción detallada.
12.4 El incumplimiento podrá limitar una reclamación de transporte en la medida en que perjudique materialmente la recuperación frente al transportista o aseguradora.
12.5 El Comprador conservará embalaje, bienes dañados y pruebas hasta autorización de eliminación.
13. Reserva de dominio
13.1 La propiedad permanecerá en el Vendedor hasta el pago íntegro y efectivo de todas las cantidades del pedido, incluidos intereses y costes recuperables, en la medida permitida por la ley.
13.2 Hasta la transmisión, el Comprador deberá:
(a) mantener los Productos identificables y conservar placas de serie;
(b) usarlos y almacenarlos con diligencia;
(c) asegurarlos por su valor total de reposición cuando proceda; y
(d) no venderlos, alquilarlos, pignorarlos, gravarlos, modificarlos materialmente o trasladarlos sin consentimiento escrito.
13.3 El Comprador notificará inmediatamente embargo, insolvencia, incautación, pérdida, daño material, traslado previsto o reclamación de terceros.
13.4 En caso de incumplimiento, podremos exigir cese de uso y disponibilidad para recogida voluntaria. No reclamamos derecho de entrada sin consentimiento ni uso de fuerza. Podremos ejercer recuperación judicial, medidas cautelares y formalidades de registro o garantía disponibles.
13.5 En operaciones de alto valor o pago aplazado podremos exigir contrato de garantía separado, aval, certificado de seguro o inscripción antes de entrega.
14. Instalación, puesta en marcha y formación
14.1 Instalación, montaje, conexión eléctrica, puesta en marcha, formación, apoyo a recetas, soporte remoto o servicio in situ solo se incluyen si la Confirmación lo indica expresamente.
14.2 Todo pedido con instalación o montaje físico queda sujeto a confirmación operativa y fiscal separada y podrá excluirse de aceptación online automática.
14.3 El Comprador garantizará preparación del emplazamiento y presencia de personal formado y autorizado. Visitas fallidas, esperas, repetición, viajes, alojamiento y reprogramación causados por el Comprador serán a su cargo.
14.4 Cuando se incluya puesta en marcha, las partes deberían firmar acta. La negativa deberá identificar por escrito y con detalle razonable la falta material alegada.
14.5 El Equipo se considera aceptado a efectos de entrega, integridad y puesta en marcha en la primera de estas fechas:
(a) firma del acta;
(b) uso comercial o productivo distinto de pruebas o formación razonables; o
(c) cinco días hábiles tras aviso escrito de finalización, salvo notificación detallada de no conformidad material dentro del plazo.
14.6 La aceptación no implica renuncia a defecto oculto o garantía debidamente notificados.
15. Operación, validación y responsabilidad regulatoria del Comprador
15.1 El Comprador utilizará y mantendrá conforme a manuales, seguridad, mantenimiento, especificaciones y normativa alimentaria, laboral y ambiental.
15.2 Salvo servicio de validación regulada expresamente acordado, el Comprador es exclusivamente responsable de validar:
- producto y receta;
- parámetros y capacidad;
- higiene y contaminación;
- embalaje y vida útil;
- etiquetado, declaraciones y autorizaciones;
- seguridad y conformidad del producto final;
- producción y control de calidad.
15.3 No deberá modificar sin autorización, desactivar seguridad ni operar fuera de especificación.
15.4 Garantiza uso y destino lícitos, cumplimiento de sanciones y control de exportaciones y ausencia de reventa o uso prohibido. Podremos suspender o cancelar si no se verifica razonablemente.
16. Garantía y servicio
16.1 Salvo periodo o inicio distinto en la Confirmación, la garantía comercial B2B será de doce (12) meses desde la entrega.
16.2 Una garantía superior solo se aplica si figura en la Confirmación o documento aplicable y conforme a sus condiciones.
16.3 Cubre defectos probados de material o fabricación bajo uso normal documentado. No garantiza receta, producción, ciclo, rendimiento, vida útil o resultado comercial salvo garantía expresa.
16.4 No cubre uso indebido, sobrecarga, contaminación, preparación inadecuada, suministro inestable, corrosión, ventilación insuficiente, mantenimiento deficiente, reparación no autorizada, piezas no originales, traslado, accidente, transporte inadecuado, operación fuera de especificación o falta de mitigación.
16.5 El Comprador notificará sin demora y aportará factura, modelo, serie, descripción, fotos/vídeo, datos y acceso razonable. Seguirá instrucciones para evitar daños adicionales.
16.6 Podremos elegir el remedio B2B razonable: diagnóstico remoto, pieza, reparación, retorno a taller, sustitución, repetición o crédito proporcional cuando reparar no sea comercialmente razonable.
16.7 Salvo inclusión expresa, mano de obra in situ, viajes, alojamiento, elevación, equipos de acceso, transporte de retorno, aduana y parada quedan excluidos.
16.8 Una reclamación no permite retener facturas no relacionadas.
17. Incumplimiento y suspensión
17.1 Podremos suspender, retener expedición, cancelar pedidos o declarar vencidas cantidades cuando la ley lo permita si el Comprador:
- no paga;
- facilita información materialmente falsa;
- incumple obligación esencial;
- deviene insolvente o cesa;
- dispone de bienes sujetos a reserva de dominio;
- no supera controles de cumplimiento/sanciones; o
- da motivos razonables para creer que no cumplirá.
17.2 Los remedios previstos en estas Condiciones son acumulativos. El ejercicio de uno de ellos no implica renuncia a ninguno de los demás.
18. Responsabilidad
18.1 En la máxima medida permitida, no respondemos ante Comprador Profesional por pérdidas indirectas, especiales, incidentales o consecuenciales, incluida pérdida de beneficio, ingresos, oportunidad, producción, producto, datos, fondo de comercio, vida útil, deterioro, interrupción o reclamaciones de terceros.
18.2 La responsabilidad total agregada derivada de un pedido no excederá del precio neto pagado por el Producto que origine directamente la reclamación.
18.3 No respondemos por información, especificaciones o retrasos atribuibles a fabricante o transportista salvo obligación expresamente asumida o responsabilidad legal.
18.4 Nada excluye responsabilidad no excluible, incluido fraude, dolo, culpa grave cuando la ley prohíba su limitación, muerte o daños personales por negligencia o responsabilidad imperativa por producto.
19. Indemnidad del Comprador
19.1 En la medida legal, el Comprador indemnizará frente a reclamaciones, pérdidas, retiradas, actuaciones regulatorias y costes razonables derivados de:
- productos inseguros o no conformes procesados por él;
- contaminación, higiene, embalaje o vida útil;
- declaraciones sanitarias, nutricionales, de calidad o comerciales no respaldadas;
- uso indebido, modificación o operación fuera de especificación;
- uso final, exportación, reventa o destino ilícitos;
- incumplimiento legal o contractual del Comprador.
19.2 No se aplica en la medida causada por incumplimiento, negligencia o Producto defectuoso imputable legalmente al Vendedor.
20. Fuerza mayor
20.1 No respondemos por retraso o incumplimiento causado por eventos fuera de control razonable, incluidos fallo de proveedor, escasez, transporte, frontera, aduana, guerra, terrorismo, ciberataque, epidemia, evento natural, incendio, huelga, energía, actuación pública, sanción, restricción de exportación o comunicaciones.
20.2 La obligación se suspende. Si dura más de 90 días, cualquiera podrá cancelar la parte no ejecutada. El Comprador seguirá respondiendo de Productos, trabajos y costes entregados, incurridos o irrevocablemente comprometidos, cuando sea legal y proporcionado.
21. Confidencialidad, datos y propiedad intelectual
21.1 Cada parte protegerá información técnica, comercial, de precios y negocio de la otra y solo la usará para la operación, salvo divulgación legal o a asesores, fabricantes, transportistas o proveedores sujetos a deberes adecuados.
21.2 Tratamos datos conforme a la Política de Privacidad.
21.3 Contenido web, manuales, planos, software, recetas, configuraciones, marcas y materiales siguen siendo del Vendedor, fabricante o licenciante. La venta transfiere el Producto, no derechos de propiedad intelectual.
21.4 Software y servicios remotos podrán quedar sujetos a licencias separadas.
22. Ley, jurisdicción e idioma
22.1 Estas Condiciones y cada contrato se rigen por la ley española, con exclusión de las normas de conflicto de leyes y de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).
22.2 Los tribunales de Madrid tendrán jurisdicción exclusiva salvo norma imperativa.
22.3 Rige el idioma indicado en la Confirmación. En defecto, inglés para ventas internacionales, español para ventas dirigidas principalmente a España y portugués para Portugal.
23. Disposiciones varias
23.1 Las notificaciones serán escritas y podrán enviarse por email.
23.2 Ninguna modificación, renuncia o manifestación será eficaz salvo constancia escrita y aceptación autorizada.
23.3 La falta de ejercicio no constituye renuncia.
23.4 Si una disposición fuera inválida o inexigible, se modificará o separará únicamente en la medida mínima necesaria; las demás disposiciones continuarán plenamente vigentes.
23.5 El Comprador no podrá ceder sin consentimiento. Podremos ceder créditos y subcontratar fabricación, transporte, instalación o servicio, manteniendo responsabilidad por obligaciones asumidas.
23.6 Se aplica la versión vigente en la fecha de Confirmación.